sábado, 8 de diciembre de 2012

HERMANDAD DE NUESTRA SEÑORA DE ARANTZAZU DE LIMA 1612 2012



Juan de Garay
Fundación Vasco Argentina

1904 - Centenario de Aguirre - 2004

José Antonio Aguirre, un líder católico moderno en sus propias palabras y en las palabras de sus contemporáneos

El Lehendakari Aguirre fue un católico comprometido, de un pensamiento de avanzada para su época. Presidente de las Juventudes Católicas de Bizkaia y miembro del Consejo Supremo de la Acción Católica Española, su fe religiosa marcó de modo decidido su vida privada y pública y lo ubicó entre los líderes de la Democracia Cristiana europea. Esta pequeña selección de textos refleja ese eje sustancial de su figura.

"Soy afiliado al Partido Nacionalista Vasco, fundado por Sabino Arana Goiri. El PNV tiene por divisa estas palabras: "Jaungoikoa eta lagi zarra" (Dios y las viejas leyes). Al nombrar a Dios en la primera palabra, entendemos que este partido se declara confesional y en esta fraseología  de derechas e izquierdas, fraseología ridícula, nosotros tenemos una posición bien definida: nosotros somos católicos, "viriles" e íntegros, de un catolicismo de hombres, no de una beatería sensiblera. Para nosotros, en esa fraseología a la que he hecho alusión, si ser de derechas es oponerse a los progresos legítimos de la democracia, contra los poderes absolutos, si ser de derechas es eso, nosotros somos de izquierdas. Y si ser de derechas consiste en defender la identificación de la religión con un régimen cualquiera, y no la independencia absoluta de los poderes eclesiásticos y civiles en sus respectivos ámbitos, entonces también somos de izquierdas. Y si por ser de derechas se entiende, oponerse en el terreno social a los progresos del proletariado, si es eso a lo que se llama ser de derechas, también entonces somos de izquierdas. Pero, por contra, si ser de izquierdas es ir contra la familia, contra los principios sagrados de la Iglesia católica de la que nosotros seguimos las reglas, entonces en esa fraseología que yo considero ridícula, nosotros somos de derechas"
(Palabras de Aguirre en las Cortes de Madrid, en 1931)

"Deseo señalar que estamos en contra del imperialismo y del fascismo por espíritu cristiano. Estamos en contra de este movimiento subversivo que ataca al poder legislativo y a la voluntad popular, porque a ello nos obligan nuestros principios honrados y profundamente cristianos. Estos principios, en numerosas ocasiones, señores diputados, puede ser que nos hicieran oponernos a ustedes, como lo hemos hecho otras veces, para defender con lealtad y una claridad absoluta nuestro pensamiento católico"
(Aguirre, el 1° de octubre de 1936 en las Cortes, dos meses y medio después del levantamiento franquista)

"El pueblo vasco rechazó la agresión con las armas, no por error o porque hubiera sido inducido a engaño sino porque vio claro cuál era su deber y lo cumplió; al defender su propia libertad, ha defendido igualmente el honor cristiano que no es patrimonio exclusivo suyo, sino de todos los pueblos. Al hacerlo ha contribuido eficazmente a que se comprenda en todo el mundo que no es lícito confundir el cristianismo y el catolicismo con la dictadura"
(Aguirre, al explicar la posición vasca frente al levantamiento franquista)

"Aguirre estaba por delante del derecho laboral hasta tal punto que, en esta empresa familiar, aplicaba normas sociales que constituían una auténtica revolución en aquella época"
(Santiago Aznar, Secretario General de la UGT [sindicato socialista] de Bizkaia. J. A. Aguirre fue presidente del Consejo de Administración de la empresa familiar y llevó adelante una política social avanzada para la época, basada en la Doctrina Social de la Iglesia: asistencia médica gratuita, vacaciones pagadas, viviendas sociales y participación de los trabajadores en los beneficios económicos)

"Ha marcado usted el cambio decisivo de orientación de la democracia cristiana en Europa"
(Francois Mauriac, dirigiéndose a Aguirre, 7 de mayo de 1945)

"Demócrata intransigente, católico fiel, nacionalista apasionado, José Antonio Aguirre dejará en todos cuantos le hayan conocido el recuerdo de un hombre lúcido y sincero entregado totalmente a su causa"
(Necrológica del diario Le Monde, 1960)

"La fe cristiana ha inspirado toda la vida del presidente. ¡Y bien que digo toda la vida! No solamente en su duración demasiado corta, sino también en toda su extensión: inspirando y dominando no sólo su vida privada, sino también su vida pública"
(Discurso fúnebre de Mons. Clément Mathieu, obispo de Aire y Dax, Donibane Lohizune 28 de marzo de 1960).

domingo, 2 de diciembre de 2012

HERMANDAD DE NUESTRA SEÑORA DE ARANTZAZU DE LIMA 1612-2012

Santiago de Chile, 7 de Noviembre del 2012

Sr. José Antonio Chang Escobedo 
Rector de la Universidad de San Martin de Porres,
Presente.

Ha llegado a muy buenas manos, un árbol, un roble, un retoño del Árbol de Gernika, símbolo ancestral de la cultura vasca. 
Desde el origen de la humanidad el árbol ha ocupado un lugar sagrado entre los pueblos. Su   sombra y cobijo le convierten en un acogedor y silente compañero que nos observa impertérrito desde la cuna hasta la tumba. Tanto es así, que le comparamos con aquellas personas nobles, de buena “madera”, que se nutren de sus raíces para sacar su fuerza y conocimiento. Ello le ha dado un lugar de privilegio en las distintas culturas y por ello también ha sido venerado.    
El roble que se encuentra hoy en vuestra Universidad viene de Gernika, lugar que durante siglos ha sido el punto de encuentro de los pueblos de Bizkaia. En el siglo XIV se documenta por primera vez sobre el Árbol de Gernika (en euskera Gernikako Arbola). Bajo su sombra tutelar los miembros del grupo discutían todos los asuntos de la comunidad, impartiendo justicia. Por ello, en este mismo lugar se edificó la Casa de Juntas, punto de reunión de todos los territorios de Euskal Herria aunados en una misma tradición cultural y etnográfica. En la actualidad acoge actos tan especiales como la toma de posesión y el juramento del cargo de Lehendakari o del Diputado General.
Encontramos en este lugar al Árbol Padre (s XIV al XVIII), cuyo tronco puede verse aún en el recinto. Al Árbol Viejo (1742- 1860), que se plantó para sustituir al anterior y fue aquí donde la Reina Regente María Cristina juró los fueros en representación de la Reina Isabel II. Esta fue la última vez en que este rito tuvo lugar. Y finalmente, el Árbol Hijo, que ve jurar al lehendakari Aguirre y soporta el bombardeo de Gernika en 1937. El 2005 es reemplazado por uno de sus retoños que preside la Casa de Juntas hasta hoy.
Las bellotas que descienden de este roble milenario han acompañado también a cientos de vascos, que por distintas razones tuvieron que partir de Euskal Herria. Y en cada nueva tierra que les acoge, siembran los valores de una sociedad ancestral, formando una diáspora fiel a sus tradiciones y a sus antiguas leyes, pero que entiende el presente y mira al futuro.    
Siguiendo este rito, Euzko Etxea de Santiago, con la misma idea de dar y extender su fruto, entrega hoy a esta Universidad un retoño de este árbol con la esperanza de que sus raíces se hundan profundamente y que su tupido y denso follaje se haga parte de  vuestro entorno.

             José María Narvarte   A.                                                         Pedro Oyanguren C.
          Presidente de Euzko Etxea                                                     Director de Euzko Etxea 

Pd: anexo a esta carta el himno realizado al Árbol de Gernika por el músico y poeta vasco, José María Iparraguirre (1820-1881). Además, el juramento que hizo al asumir su cargo el primer Lehendakari, José Antonio de Aguirre en 1937.

Gernikako Arbola
Gernikako arbola
da bedeinkatua
Euskaldunen artean
guztiz maitatua.
Eman ta zabal zazu
munduan frutua
adoratzen zaitugu
arbola santua
Mila urte inguru da
esaten dutela
Jainkoak jarri zuela
Gernikako arbola.
Zaude bada zutikan
orain da denbora
eroritzen bazera
arras galdu gera
Ez zera eroriko
arbola maitea
baldin portatzen bada
Bizkaiko Juntia.
Laurok hartuko degu
pakian bizi dedin
euskaldun jendia.
Betiko bizi dedin
Jaunari eskatzeko
jarri gaitezen danok
laister belauniko.
Eta bihotzetikan
eskatu ezkero
arbola biziko da
orain eta gero.

Arbola botatzia
dutena pentsatu
denak badakigu.
Ea bada jendia
denbora orain degu
erori gabetanik
eduki behar degu.
Beti egongo zera
uda berrikoa
lore aintzinetako
mantxa gabekoa.
Erruki zaite bada
bihotz gurekoa
denbora galdu gabe
emanik frutua.

Arbolak erantzun du
kontuz bizitzeko
eta bihotzetikan
Jaunari eskatzeko,
gerrarik nahi ez degu
pakea betiko,
gure lege zuzenak
hemen maitatzeko.
Erregutu diogun
Jaungoiko Jaunari
pakea emateko
orain eta beti.
Eman indarra ere
zerorren lurrari
eta bendezioa
Euskal Herriari.
El árbol de Guernica
Bendito es el Árbol de Gernika,
amado por todos los euskaldunes.
Da y extiende tu fruto por el mundo,
te adoramos, Árbol sagrado.
Hace unos mil años que se dice
que Dios plantó el Árbol de Gernika.
Manténte en pie ahora y siempre,
si caes estamos perdidos.
No caerás, Árbol querido,
si la Junta de Bizkaia se porta.
Nos uniremos a ti las cuatro provincias
para que viva en paz la grey éuscara.
Arrodillémonos todos para pedir al Señor
que nuestro Árbol viva para siempre.
Y si se lo pedimos de corazón,
el Árbol vivirá ahora y siempre.
todos sabemos
que han planeado tumbar el Árbol.
Ea, paisanos, esta es nuestra hora,
mantengámoslo en pie sin que se caiga.
Vivirás siempre en primavera,
antigua flor sin mancha.
Apiádate de nosotros, querido Árbol,
danos tu fruto sin perder más tiempo.
El Árbol nos responde que vivamos alerta
y que se lo pidamos a Dios con fervor.
No queremos guerra, sino paz duradera
para que se respeten nuestras rectas leyes.
Pidamos a Dios nuestro Señor
que nos conceda paz ahora y siempre,
y que dé también fuerza a tu tierra
y su bendición al País Vasco.
__________________________
                           
 “Ante Dios humillado, en pie sobre la tierra vasca, en recuerdo  de los antepasados bajo el Árbol de Gernika juro desempeñar fielmente mi cargo”. Lehendakari José Antonio Aguirre, 1937.

jueves, 1 de noviembre de 2012

HERMANDAD DE NUESTRA SEÑORA DE ARANTZAZU DE LIMA 1612-2012









El Director del Instituto Riva Agüero, el Director de Historia Medieval, Moderna y de América, de la Universidad del País Vasco y el Presidente del Fondo “Editorial Periodística Oiga”, tienen el agrado de invitar a usted a la conferencia “Construyendo puentes para el futuro: La Recuperación de la Memoria y la Presencia de los Vascos en las Américas”;  y a la reseña del libro: La Cofradía de Nuestra Señora de Arantzazu y los Vascos, en el IV Centenario de la fundación de la Cofradía de Arantzazu de Lima 1612-2012;
Las intervenciones estarán a cargo del Dr. José La Puente Brunke, Monseñor Miguel Irizar Campos, Dr. Oscar Álvarez Gila, Dra. Elena Sánchez de Madariaga, Dra. Elisa Luque Alcaide, Dr. Diego Lévano Medina, el día martes 6 de Noviembre a las 4:00 p.m. en el local del Instituto Riva-Agüero.        
José de la Puente Brunke, Oscar Álvarez Gila, y Carlos Montori Alfaro agradecen su gentil asistencia.

Pontificia Universidad Católica del Perú
Jr. Camaná 459 - Lima 1
T: 6266601 y 6266618
F: 6266618

martes, 4 de septiembre de 2012

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612-2012


EXPOSICIÓN DEL MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA

CIUDAD:
Lima

CALENDARIO:
Del 9 de setiembre al 9 de octubre

LUGAR DE EXPOSICION:
Universidad Católica de Lima

INAGURACION:
Susana Villarán, Alcaldesa de Lima
Ana Urchueguía, Delegada de Euskadi en Chile y Perú
Colectividad y comunidad vasca

martes, 28 de agosto de 2012

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612 2012

LA TERCERA EDICION IMPRESA | MARTES 28 DE AGOSTO DE 2012

Biblioteca de la Iglesia de San Francisco reabrirá sus puertas en 2013
Usada por religiosos franciscanos hasta 1960, sus 17 mil libros datan de entre el siglo XVI y XIX.
por Lorena Leiva

Sus gruesas paredes de adobe están tapizadas de estanterías que contienen 17 mil ejemplares, algunos fabricados con papel de algodón hecho a mano y encuadernados con un método ya extinto. Los más antiguos datan del siglo XVI. Después de permanecer cerrada por más de 50 años, la Biblioteca Franciscana abrirá sus puertas en 2013.
El recinto se ubica detrás de la Iglesia de San Francisco, donde también se emplazaba el monasterio y una celda de castigo para los sacerdotes (ver infografía).
No sólo de oración y teología vivían los frailes. Entre las colecciones se encuentran libros de botánica, medicina, anatomía, derecho canónico, historia, filosofía y literatura.
En una primera etapa se clasificarán 12 mil valiosos textos. “La idea es que en esta misma fecha de 2013 podamos recibir a especialistas, estudiantes e investigadores que quieran conocer el patrimonio que guarda esta biblioteca”, explica la encargada del Área de Conservación y Restauración del Museo de Arte Colonial de San Francisco, Fanny Canessa.
Un recorrido por la antigua construcción resulta un verdadero viaje al pasado. Su infraestructura de habitaciones y pasillos estrechos se mantiene intacta.
El recinto está compuesto por cuatro salones de 24 metros cuadrados cada uno. Entre los libros expuestos destacan “joyas” encuadernadas en delgado y fino cuero de becerro y cordero.
“Son textos que responden a la primera etapa de la historia de la encuadernación, que tenían los hilos en el lomo, y un sistema constructivo que se modificó en el siglo XVIII”, agrega Canessa.
Tesoros franciscanos
La colección siempre estuvo cerrada al público general y sólo ahora los especialistas tendrán acceso a ella.
Hasta 1962, los frailes misioneros y evangelizadores se formaban dentro del mismo convento.
La biblioteca dejó de usarse tras el Concilio Vaticano II, en el que la Iglesia Católica promovió adaptar la disciplina eclesiástica a las necesidades y métodos de los nuevos tiempos.
Después de esa fecha, los religiosos comenzaron a estudiar en universidades. En ese momento, el recinto se cerró, cuenta el director del museo, Francisco García.
“Creemos que la biblioteca fue construida después de la iglesia, que terminó su proceso en 1618. Habría sido la biblioteca central del convento ubicado en este mismo lugar”, explica García.
Su importancia, según Canessa, reside en que es una colección que no ha sido investigada y explorada.
“Se sabe que aquí debe haber textos muy importantes para los investigadores en historia colonial, teología, literatura y filosofía”, señala.
En los volúmenes se han encontrado comentarios, correcciones, frases subrayadas y papeles como marcadores de páginas. “Creo que va a ser un trabajo casi arqueológico. Los libros en sí mismos son una huella de lo que pasó”, explica Canessa.
El costo del inventario de los libros es de $ 18 millones, cifra que la administración del museo espera financiar mediante la Ley de Donaciones Culturales.
La apertura del recinto será restringida en una primera etapa, para no alterar la conservación de los textos y las condiciones de humedad y temperatura que existen en el lugar.
La persistencia del adobe
La Iglesia de San Francisco es una de las construcciones más antiguas de Santiago y data de la época colonial. En 1541, Pedro de Valdivia mandó a erigir una ermita en el lugar y, en 1544, la Orden Franciscana solicitó la cesión del sitio, con el compromiso de la construcción de un templo.
Treinta años después se dio inicio a la edificación con mano de obra indígena, pero esta primera construcción de adobe fue destruida tras un temblor en 1583. Desde 1951 es Monumento Nacional.

domingo, 26 de agosto de 2012

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612 2012


INVITACION

La Provincia Franciscana de los XII Apóstoles, tiene el agrado de invitar a Usted y familia a celebrar unidos en la fe los 366 años de la entronización de Santa María de Aranzazu.
La milagrosa imagen de la Virgen de la manzana, como es conocida en el Templo de San Francisco de Jesús el Grande de Lima, fue entronizada en el año de 1646, y desde esta fecha no ha dejado de velar por el bienestar del pueblo limeño.
El Padre Provincial, Fr. Enrique Segovia Marín Ofm; El Padre Guardián del Convento de San Francisco, Fr. Emilio Carpio Ponce Ofm; y las Camareras del Altar de la Virgen, Hermanas Roxana Montiel de Sánchez y Mercedes Flores de Montiel agradecen a Ustedes su presencia que dará realce a estos actos litúrgicos.

Lima, Setiembre 2012.

TRIDUO Y FIESTA SOLEMNE A SANTA MARIA DE ARANZAZU
Jueves 6 de Setiembre
Hora: 7:00 pm Santo Rosario
Hora: 7:30 pm Celebración Eucarística
Viernes 7 de Setiembre
Hora: 7:00 pm Santo Rosario
Hora: 7:30 pm Celebración Eucarística
Sábado 8 de Setiembre
Natividad de la Virgen María
Hora: 7:00 pm Santo Rosario
Hora: 7:30 pm Celebración Eucarística
Domingo 9 de Setiembre
Misa de Fiesta
Hora: 7:00 pm Santo Rosario
Hora: 7:30 pm Celebración Eucarística

sábado, 25 de agosto de 2012

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612 2012

Bombardeo de Gernika

Exposición. 27 de abril al 1 de julio

Fecha: 27 de abril al 1 de julio

Horario: 10:00 a 18:00 horas

Lugar: Hall acceso CEDOC

Bombardeo de Gernika es una exposición mundial donde 11 países recibirán simultáneamente la muestra que busca conmemorar el aniversario n°75 del bombardeo de Gernika, a través de una contextualización histórica y cronológica que se distribuye en cinco grandes tópicos: La España de la preguerra, la guerra civil española, el bombardeo de Gernika, la reconciliación y el “Gernika” de Picasso.

Cada panel está redactado en cuatro idiomas: castellano, euskera, francés e inglés. A través de esta exposición, el Gobierno Vasco y, sobre todo, la Fundación Museo de la Paz de Gernika, busca perpetuar la memoria del trágico suceso, en el que se aplicó una táctica militar tan devastadora que pasó a la historia como “el primer ensayo de guerra total”.

viernes, 27 de julio de 2012

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612 2012

Se inaugura muestra sobre el Bombardeo de Gernika en el Estadio Español en Santiago de Chile

Fuente: Irekia

Dentro de la semana cultural organizada por la Colectividad Vasca, siguiendo con la muestra del material perteneciente a la Fundación Museo de la Paz de Gernika, se inauguró la exposición "Bombardeo de Gernika", con motivo de la conmemoración número 75 de tan fatídico hecho.

El evento contó con la asistencia de la Delegada del País Vasco en Chile y Perú, Ana Urchueguia, el Cónsul General de España, Hon. Sr. Juan Serrat, el Presidente del Directorio del Estadio Español de Las Condes, Sr. Juan Ignacio Maiza, y la Sra. Rossana Arza, Presidenta del Centro Vasco Colectividad Vasca de Chile.

Dicha exposición, que en su inauguración atrajo a los miembros de la colectividad vasca en general, amigos y autoridades, se presentará durante todo el mes de agosto en el Estadio Español, y luego será llevada a Lima, Perú.

jueves, 26 de julio de 2012

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612 2012

euskosare.org

Red de la Comunidad Vasca Global

Muestra sobre el Bombardeo de Gernika en Santiago de Chile

La muestra sobre el Bombardeo de Gernika en el Estadio Español en Santiago de Chile, que en su inauguración atrajo a los miembros de la colectividad vasca en general, amigos y autoridades, se ha presentado durante todo el mes de agosto en el Estadio Español, y luego será llevada a Lima, Perú.

Dentro de la semana cultural organizada por la Colectividad Vasca, siguiendo con la muestra del material perteneciente a la Fundación Museo de la Paz de Gernika, se inauguró la exposición "Bombardeo de Gernika", con motivo de la conmemoración número 75 de tan fatídico hecho.

martes, 29 de mayo de 2012

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612 2012

PLUMA Y PINCEL

Portal Cultural

Artes

Martes, 29 de Mayo de 2012 02:28

Exposición: Bombardeo de Gernika

A través de esta exposición, el Gobierno Vasco y, sobre todo, la Fundación Museo de la Paz Gernika, busca perpetuar la memoria del trágico suceso, en el que se aplicó la táctica militar tan devastadora que pasó a la historia como "el primer ensayo de guerra total".

Bombardeo de Gernika es una exposición mundial donde 11 países recibirán simultáneamente la muestra que busca conmemorar el aniversario n°75 del bombardeo de Gernika, a través de una contextualización histórica y cronológica que se distribuye en cinco grandes tópicos: La España de la preguerra, la guerra civil española, el bombardeo de Gernika, la reconciliación y el “Gernika” de Picasso.

Cada panel está redactado en cuatro idiomas: castellano, euskera, francés e inglés. A través de esta exposición, el Gobierno Vasco y, sobre todo, la Fundación Museo de la Paz de Gernika, busca perpetuar la memoria del trágico suceso, en el que se aplicó una táctica militar tan devastadora que pasó a la historia como “el primer ensayo de guerra total”.

Fecha: 27 de abril al 1 de julio

Horario: 10:00 a 18:00 horas

Lugar: Hall acceso. Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, Metro Quinta Normal

lunes, 30 de abril de 2012

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612 2012

RESONANCIA

INAGURAN EXPOSICION POR LOS 75 AÑOS DEL BOMBARDEO DE GERNIKA

Por Pedro Escobar | abril 30, 2012 |

Pese a su peculiar estética, el Guernica de Picasso es una de las obras que ilustran de una forma por demás impresionante, uno de los actos más terribles de la historia española: El bombardeo a la ciudad vasca de Gernika en 1937, a manos de fuerza aérea alemana en complicidad con la dictadura de Francisco Franco.

Aunque el cuadro es ampliamente conocido y las implicaciones colaterales para México de este suceso fueron muchas, en nuestro país todavía se desconoce mucho acerca de este tema. Es por eso que para acercar al pueblo mexicano a lo ocurrido el 26 de abril de 1937 y rememorar los horrores de la guerra, el Instituto Vasco Etxepare de México y la Fundación Museo de la Paz de Gernika inauguraron una interesante muestra fotográfica “Bombardeo de Gernika 75 aniversario” que podrá visitarse en su sede de Aristóteles 239, casi esquina con Homero, Polanco, Ciudad de México hasta el 17 de junio de 2012.

La muestra esta integrada por 20 grandes paneles que reproducen imágenes del bombardeo y la devastación de la localidad vasca, al tiempo que implica al espectador en los valores de la paz y de la democracia. Las fotografías ofrecen un repaso por todo el contexto político, social, cultural y económico en la España de pre-guerra, la Guerra Civil española, el bombardeo de Gernika, la reconciliación y el famoso cuadro “Guernica” de Pablo Picasso.

Aunque las secuelas del bombardeo implicaron el recibimiento solidario de cientos de exiliados vascos en México, entre la comunidad nacional, descendiente de este territorio autonómico, la memoria histórica del bombardeo es un hecho que es necesario conservar y compartir con el mundo con la esperanza de que nunca vuelva a repetirse.

La exposición, que se inauguró la semana pasada en el DF, fue abierta al público simultáneamente en Bruselas, Buenos Aires, Santiago de Chile, Bogotá, México y Nueva York. Cabe destacar que la muestra está enmarcada dentro de la política de acción exterior del Gobierno Vasco, como un compromiso para la deslegitimación mundial de la violencia y del terrorismo.

En el evento de inauguración estuvieron presentes Julián Celaya, director de Relaciones con los Ciudadanos y las Colectividades Vascas en el Exterior; Itzel Olague, representante del Gobierno Vasco en México; Lourdes Arrechea, presidenta de la Euskal Etxea de México; Nile Ordorika, superviviente de la Guerra Civil Española y residente actualmente en México; y el Embajador Alejandro Negrín Muñoz, Director General de Derechos Humanos y Democracia de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México.

A propósito de su participación en la inauguración del evento, Resonancia Magazine tuvo la oportunidad de platicar con el diplomático Vasco, Julian Celaya, sobre las actividades culturales del gobierno autonómico Vasco en el exterior.

¿Qué impresiones le deja el que el público mexicano tenga acceso a este tipo de muestras culturales?

Bueno, en principio la inauguración aquí en México es muy importante, porque este es el único país en latinoamérica donde existe un centro cultural Vasco reconocido por el gobierno autonómico. Además de que por nuestra relación cultural e histórica era muy importante hacer aquí un evento significativo. Esta muestra que acabas de ver también estará en Montevideo, Uruguay, luego viajará a Buenos Aires, Argentina, Brasilia, Brasil, Bogota, Colombia y Santiago de Chile, que son ciudades donde tenemos representación cultural.

¿Qué condiciones cree que deben darse para que los jóvenes Vascos o mexicanos descendientes de Vascos tengan la iniciativa de conservar su identidad cultural?

Evidentemente es un problema, pero no es algo que se limite a los centros Vascos en el exterior de España. La mayoría de los centros culturales actualmente están dirigidos por gente mayor, afortunadamente no es el caso de México, pero si de la mayoría de los sitios. Por desgracia la gente joven no toma la iniciativa. Todos hemos sido jóvenes y por regla general a esa edad no te metes mucho en compromisos, pero cuando rebasan los 30 años o cuando se casan, los jóvenes Vascos tienden a regresar a los centros para contribuir y definir su identidad, creo que el refrán castellano es perfecto para definir ese concepto: “El hombre nace incendiario y muere bombero”.

Hace poco hubo un fenómeno musical llamado Manel, que por primera vez en muchos años colocó un disco grabado en Catalán en las listas de éxitos. ¿Qué tan importante cree que sea para el público mundial revalorar las lenguas de regiones autónomas?

Para nosotros en el gobierno Vasco esa revaloración es muy importante. Dentro de nuestras iniciativas hemos establecido un programa llamado “Giras culturales” en la que llevamos a países de latinoamérica artistas de origen Vasco de vanguardia para impulsar su difusión en este continente. Desafortunadamente, la crisis económica en España afecta todo y nos hemos visto en complicaciones para llevar a cabo ese evento en este año.

¿Qué artistas Vascos son los que considera que debería conocecer el público mexicano?

Bueno, nosotros tenemos un organismo de difusión cultural llamado el Instituto Etxeparre que se dedica a dar a conocer en toda Latinoamérica y en ciudades como Nueva York a todos los nuevos artistas Vascos y a las tendencias de vanguardia surgidas en Euzkadi. A través de las sedes, o de nuestra página web cualquier persona interesada puede acercarse a los artistas Vascos de vanguardia.

¿Cree usted que para México ha sido una oportunidad perdida el no darle importancia a las lenguas indígenas que tenemos dentro del país?

Eso por supuesto. ni siquiera el Euzkera era valorado antes. Yo recuerdo que yo nací en un caserío en el Monte, entonces yo recuerdo que hasta los 8 años no sabía hablar más que en Euzkera, de modo que cuando salí con mi familia a vivir a otra región y me inscribieron en la escuela yo la pasé muy mal porque no hablaba el Castellano. Los niños suelen ser muy crueles por naturaleza, así que se reían mucho de mi por no hablar el idioma, además, en las épocas de la dictadura de Franco, si te oían en la calle hablando en otra lengua cualquiera te podía dar una cachetada sin ningún problema. Eso quiere decir que hay que luchar mucho por mantener la identidad cultural, porque es diversidad, es cultura y patrimonio de la humanidad.

Finalmente, ¿Cómo ayudan este tipo de muestras a la conciencia social sobre temas tan delicados como las atrocidades de la guerra?

Creemos que es importante recordar lo que ocurrió hace 75 años en Gernika para no olvidarlo nunca. Es fundamental que las nuevas generaciones sepan que hubo un bombardeo contra la población civil, para que este trágico episodio tenga carácter pedagógico y que nos vuelva consientes que antes de este bombardeo en Gernika, hubo otros tantos y lamentablemente aun los hay.

Creo sinceramente que Gernika hoy se ha convertido en un símbolo de paz.

martes, 24 de abril de 2012

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612 2012

EL OBJETIVO ES DIFUNDIR LA DESLEGITIMACIÓN DE LA VIOLENCIA Y EL TERRORISMO

Una exposición recorrerá 50 ciudades recordando el bombardeo de Gernika

Redacción, San Sebastián | 24 Abril 2012 - 14:49 h.

Guillermo Echenique, secretario general de Acción Exterior, e Iratxe Momoitio, directora de la Fundación Museo de la Paz de Gernika, han presentado en la Lehendakaritza las seis exposiciones itinerantes que sobre el Bombardeo de Gernika se van a inaugurar el próximo día 26 de abril en Bruselas, Buenos Aires, Santiago de Chile, Bogotá, México y Nueva York.

Durante su intervención, Echenique ha enmarcado esta iniciativa dentro de la política de acción exterior del Gobierno, como un compromiso del País Vasco para la deslegitimación mundial de la violencia y del terrorismo. “Entre los compromisos que adquirimos en nuestro programa de acción exterior, se encontraba la contribución de los vascos a la deslegitimación mundial de la violencia y del terrorismo. Este Gobierno cerró todo un periodo de una acción exterior tendente a buscar solidaridades y afectos a los proyectos soberanistas y abrió una etapa cuyo fin es internacionalizar el país en su conjunto y trasladar al exterior la imagen real de Euskadi, la imagen de la mejor Euskadi. En este punto las delegaciones de Euskadi en el exterior resultan un instrumento fundamental e imprescindible", ha señalado.

El 75º aniversario del Bombardeo de Gernika por las fuerzas alemanas e italianas, aliadas de Franco en la Guerra Civil, es el momento elegido para, "recordar el pasado, recordar aquel dramático momento y los que posteriormente hemos vivido, con el horror de ETA", ha dicho Echenique.

De esta forma las delegaciones del Gobierno Vaco en el exterior van a ser el marco en el que se inauguren las seis exposiciones itinerantes que recorrerán distintos países, buscando la implicación de sus instituciones y de los colectivos de victimas de guerras, dictaduras o terrorismos.

Por su parte, la directora de la Fundación Museo de la Paz de Gernika, Iratxe Momoitio, ha expuesto que las muestras consisten en 20 grandes paneles en los que se reflejan imágenes del bombardeo, al tiempo que se trata de implicar al espectador en los valores de la paz y de la democracia.

Para la exhibición de estas exposiciones se han buscado lugares y colectivos especialmente significativos para la defensa de los derechos humanos. Son de destacar la ciudad belga de Ieper, devastada durante la segunda guerra mundial, la tristemente conocida ESMA de Buenos Aires, hoy Espacio para la Memoria, o el Museo de la Memoria y los DDHH de Santiago de Chile.

También van a participar en las muestras colectivos como Abuelas y Madres de Plaza de Mayo, Niños de la Guerra, colectividades vascas en el exterior, representantes de colectivos vinculados a los DDHH, así como representantes institucionales como los alcaldes de Montevideo, Bogota, Cuenca (Ecuador) o Brasilia, o personalidades como Isabel Allende y el embajador Alejandro Negrín, director general de Derechos Humanos y Democracia de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México.

Las exposiciones serán inauguradas por los delegados de Euskadi en los respectivos países y habrá intervenciones tan significativas como las de Niños de la Guerra, como Jose Luis Vidaller en Argentina; Agnes Alonso, Niña de la Guerra que llego a Chile en el Winnipeg; o Nile Ordorika, actualmente residente en México y testigo vivo del bombardeo.

lunes, 23 de abril de 2012

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612 2012

“Exposición Mundial Bombardeo de Gernika”

Once países, incluido Chile, recibirán simultáneamente esta muestra fotográfica mundial, que busca conmemorar el aniversario 75 del bombardeo de Gernika.

A través de una contextualización histórica y cronológica que se distribuye en 5 grandes tópicos: La España de la preguerra, La guerra civil española, El bombardeo de Gernika, La reconciliación y El “Gernika” de Picasso; el Gobierno Vasco y la Fundación Museo de la Paz de Gernika buscan perpetuar la memoria del trágico suceso, ya que la táctica militar que se aplicó fue tan devastadora que este ataque pasó a la historia como “el primer ensayo de guerra total”.

Se trata de una exposición que consta de 20 paneles en cuatro idiomas: castellano, euskera, francés e inglés, y que apunta a un público amplio, considerando su clara descripción de los hechos, su contextualización histórica y su carácter didáctico a la hora de abordar los hechos ocurridos en Gernika.

Del Viernes 27 de Abril al Domingo 1 de Julio de 2012.

Horario: Martes a Domingo, 10:00 – 18:00 horas.

Hall Centro de Documentación (CEDOC) Museo de la Memoria y los Derechos Humanos. Av. Matucana 501. Metro Quinta Normal.

sábado, 21 de abril de 2012

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612 2012

Exposición conmemora 75 años del bombardeo a Guernica

Museo de la Memoria trae muestra de fotografías sobre el ataque y la creación de la obra de Picasso.

por Francisca Babul

La táctica militar aplicada en el bombardeo de Guernica fue tan devastadora que el episodio pasó a la historia como el “primer ensayo de guerra total”. El 26 de abril de 1937, en plena Guerra Civil española, militares italianos y alemanes -bajo las órdenes del ejército franquista sublevado- atacaron la histórica ciudad vasca, arrasando con todo a su paso. En cuatro horas convirtieron en cenizas más del 75% de los edificios -el gigantesco incendio se extendió hasta el día siguiente- y acabaron con la vida de un centenar de civiles.

Tres días después del bombardeo y gracias a un encargo realizado por el gobierno republicano, Pablo Picasso se pone manos a la obra. ¿El objetivo? Crear una pintura centrada en la tragedia para que fuese exhibida en el pabellón español de la Exposición Internacional de París, realizada entre mayo y noviembre de ese mismo año. Así, en tiempo récord -sólo cinco semanas para un lienzo de 3,5 x 7,8 metros-, nace el Guernica, obra cumbre del cubismo y, quizás, la más reconocida dentro de la trayectoria del artista malagueño.

Pero no sólo la rapidez en su ejecución hacen del Guernica un cuadro atípico para el estilo de Picasso: contrario a su propia costumbre, se atrevió a retratar un hecho político concreto y a incursionar en la gran escala. Además, intuyendo que se trataba de una obra trascendente, permitió -por primera y única vez- que la artista francesa Dora Maar fotografiara el proceso completo de la obra.

En el Año Internacional de las Culturas por la Paz y la Libertad, y con motivo del aniversario número 75 del bombardeo, el gobierno vasco y la Fundación Museo de la Paz de Guernica han organizado una muestra fotográfica que aborda el contexto histórico y cronológico de la tragedia. La exposición se presentará simultáneamente en 11 países, el 27 de abril. En Chile abrirá en el Museo de la Memoria. La muestra aborda la España de la preguerra, la Guerra Civil, el bombardeo, la reconciliación y el Guernica de Pablo Picasso.

A pesar del título y de las circunstancias en que fue realizada, en la obra no hay referencias concretas al bombardeo. Se trata de un cuadro simbólico, en blanco y negro, con una estructura similar a la de un tríptico: a la derecha, la casa en llamas con la mujer gritando; a la izquierda, el toro y la madre con su hijo muerto, y al centro, la lámpara y el caballo agonizante. Una estructura alejada de lo narrativo, pero no por eso menos reveladora.

En 1939, Picasso viaja con el lienzo a Estados Unidos, con el fin de recaudar fondos para los refugiados republicanos de la Guerra Civil española, época en que la obra queda bajo la custodia del Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA). Antes de morir, en abril de 1973, Picasso pidió que el cuadro no volviera a España hasta que terminara la dictadura. Siguiendo sus deseos, el Guernica pone fin a su exilio el 10 de septiembre de 1981, cuando se instala en el Casón del Buen Retiro, un anexo del Museo del Prado, protegido por cristales antibalas y dos guardias civiles. El 26 de julio de 1992 es trasladado al Museo Reina Sofía de Madrid, donde se exhibe actualmente.

Su importancia en la difusión e impacto de la historia es innegable: no sólo hizo mundialmente conocida a la ciudad vasca, sino que el propio cuadro se transformó, de inmediato, en un símbolo de paz y libertad. Patxi López, presidente del gobierno vasco, subraya: “Guernica se presenta como un referente compartido que nos abre al mundo y nos guía en momentos confusos. El símbolo creado tras su destrucción y el homenaje constante a sus víctimas -a través del cuadro de Picasso- es hoy la más internacional denuncia de la guerra y la más fuerte reivindicación de la tolerancia frente a la sinrazón, de la cultura frente a la violencia, de la unidad frente al horror”.

viernes, 20 de abril de 2012

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612 2012

EL MUNDO

CULTURA | Recorrerá 50 ciudades

Una exposición sobre el bombardeo de Gernika recorrerá Europa y América

La muestra está compuesta por 20 grandes paneles fotográficos

Difundirá el compromiso de Euskadi con la deslegitimación de la violencia

Se inagurará el día 26 en las delegaciones del Ejecutivo autonómico

Efe | Vitoria

Actualizado viernes 20/04/2012 14:10 horas

COFRADIA DE NUESTRA SEÑORA DE ARANZAZU DE LIMA 1612 2012

EUSKALKUTURA.COM Diáspora y cultura Vasca (Beta)

Una exposición itinerante mostrará la realidad del Bombardeo de Gernika en 50 ciudades de Europa y América

20/04/2012

El Gobierno Vasco, en colaboración con la Fundación Museo de la Paz de Gernika, ha organizado una serie de exposiciones itinerantes que llevarán el testimonio de lo sucedido en Gernika el 26 de abril de 1937 a 50 ciudades de Europa y América. Este jueves, cuando se cumplen 75 años del ataque, se inaugurarán las primeras muestras en Bruselas, Buenos Aires, Santiago de Chile, Bogotá, México y Nueva York.

Vitoria-Gasteiz. Guillermo Echenique, secretario general de Acción Exterior, e Iratxe Momoitio, directora de la Fundación Museo de la Paz de Gernika, han presentado hoy en Lehendakaritza un programa de exposiciones itinerantes que sobre el Bombardeo de Gernika que se mostrarán en Europa y América. El objetivo de las exposiciones es, según ha explicado Echenique, acercar al mundo lo ocurrido en la localidad vizcaína de Gernika en 1937 y difundir la deslegitimación de la violencia y el terrorismo.

Las seis primeras exposiciones se inaugurarán este jueves en las delegaciones y oficinas del Gobierno Vasco en Bruselas, Buenos Aires, Santiago de Chile, Bogotá, México y Nueva York. Después, recorrerán distintos países, siempre buscando la implicación de sus instituciones y de los colectivos de víctimas de guerras, dictaduras o terrorismos. Junto a ellas tendrán lugar diferentes actos en homenaje y recuerdo a los fallecidos en el ataque perpetrado por los aviones nazis y fascistas aliados del general Franco.

Madres de la Plaza de Mayo, Isabel Allende...

Para la exhibición de estas exposiciones se han buscado lugares y colectivos especialmente significativos para la defensa de los derechos humanos, como la ciudad belga de Leper, devastada durante la segunda guerra mundial, la tristemente conocida ESMA de Buenos Aires, hoy Espacio para la Memoria, o el Museo de la Memoria y los DDHH de Santiago de Chile, según informa el Gobierno Vasco.

Además, participarán colectivos como las propias euskal etxeas y colectividades vascas de los diferentes países y ciudades, la Abuelas y Madres de Plaza de Mayo, Niños de la Guerra, representantes de colectivos vinculados a los DDHH, así como representantes institucionales como los alcaldes de Montevideo, Bogota, Cuenca (Ecuador) o Brasilia, o personalidades como Isabel Allende.

Las exposiciones serán inauguradas por los delegados de Euskadi en los respectivos países y habrá intervenciones tan significativas como las de Niños de la Guerra como Jose Luis Vidaller en Argentina o Agnes Alonso Niña de la Guerra que llego a Chile en el Winnipeg.

Por su parte, la Directora de la Fundación Museo de la Paz de Gernika, Iratxe Momoitio, ha expuesto que las muestras consisten en 20 grandes paneles "en los que se reflejan imágenes del bombardeo, al tiempo que se trata de implicar al espectador en los valores de la paz y de la democracia.